公司还是基金会：哪一个适合您？

公司简介

受 1927 年第 32 号法律管辖。公司的所有者是股东，由至少三名董事组成的董事会管理，并设有总裁、秘书和财务主管等高级职员。公司可从事任何合法商业活动：经营业务、签订合同、雇用员工或持有房地产。

私人利益基金会简介

受 1995 年第 25 号法律管辖。基金会没有所有者：创立人将资产转入基金会，由基金会为创立人指定的人士管理资产。其角色包括创立人、负责管理的基金会理事会、可选的监察人（监督理事会）以及受益人。

设立时初始资产不得少于 1 万美元。基金会不得经常从事营利性商业活动，但可以持有经营业务的公司的股份。受益人可在不提交公共登记处的私人章程中指定。

快速对比

共同义务

• 注册代理人，必须为巴拿马律师或律师事务所。
• 在实际受益人统一登记系统中登记其实际受益人（2020 年第 129 号法律）。该系统由非金融实体监管局管理，不对外公开。
• 保存会计记录及其证明文件（2016 年第 52 号法律），即使该架构仅在巴拿马境外运营。
• 按时向国家缴纳年度特许税。未缴纳的，将产生滞纳金，实体可能被暂停。

哪一个适合您？

• 如果您要经营业务、开具发票或雇用员工：选择公司。
• 如果您想规划家庭资产，并提前决定将来由谁继承：选择私人利益基金会。
• 如果两者都需要，常见的做法是由基金会持有经营业务的公司的股份。

法律依据： 1927 年第 32 号法律（公司）、1995 年第 25 号法律（私人利益基金会）、2016 年第 52 号法律（会计记录）以及 2020 年第 129 号法律（实际受益人统一登记）。

本文仅供参考，不构成法律意见。本文译自西班牙语原文，如有歧义，以西班牙语版本为准。